Oswald von Wolkenstein

OSWALD VON WOLKENSTEIN

Der allerletzte Minnesänger, der uns heute noch bekannt ist, heißt Oswald von Wolkenstein. Er lebte zwischen 1377 und 1445, war bereits seit seinem 10. Lebensjahr, in dem er Knappe eines Ritters wurde, ein echter Weltenbummler und Hans-Dampf-in-allen-Gassen, der sich als Kaufmann, Diplomat, Pilger, Politiker, Ministraler, Ritter, Landwirt, kaiserlicher Gesandter und Rinderzüchter erprobte. Als der Minnesang schon mega-out war, griff er noch einmal die raffinierten Versmaße und Reimhäufungen, die bildhafte Sprache, die musikalischen Traditionen dieser großen Epoche auf und aktualisierte sie gekonnt, parodierte sie auch nicht selten. Bei ihm findet sich das ganze Spektrum höfischer Dichtung von innig bis deftig: Er singt vom Kreuzzug genauso wie von seinem Penis. Darüber hinaus war er auch musikalisch ein Neuerer: Bei den 130 überlieferten musikalischen Werken Wolkensteins findet sich Mehrstimmigkeit bis hin zum hochdifferenzierten vierstimmigen Satz. Bezeichnend ist, dass das weite Spektrum der Inhalte eine Entsprechung findet in einer Vielfalt musikalischer Ausdrucksformen. Darüber hinaus ging Oswald sehr locker und kreativ mit Sprache um, wenn sich grad kein Wort fand, das sich reimte, so bastelte er sich einfach eins. Sprache ist bei ihm auch im Wortklang Mittel des dramatischen und emotionalen Ausdrucks.

Eins der bekanntesten Werke ist der raffinierte dreistimmige Kanon "Herr Wirt uns dürstet also sere", ein Trinklied, dessen sprachliche Fantasie und Drastik am besten im originalen Mittelhochdeutsch zum Tragen, deshalb habe ich es nicht übersetzt. Auch wenn man nicht jedes Wort versteht, erschließt sich der Inhalt ohnehin: Schließlich geht es um das Trinken, den Tanz und die Liebe.


	Her wiert uns dürstet also sere trag auf wein, trag auf wein, trag auf wein. Das dir got dein laid verkere pring her wein pring her wein pring her wein Vnd dir dein sälden mere nu schenck ein nu schenck ein Nu schenck eyn. Gretel wiltu sein mein treutel so sprich sprichs so sprichs sprichs so sprich sprichs Ja koufst du mir einen beutel leicht tün ichs leicht tün ichs leicht tün ichs Und reyss mir nit das heutel / newr stich stichs newr stich stichs newr stich stichs Sym jensel wiltus mit mir tanczen so kom auch so kom auch so kom auch Böckisch well wir umbhin ranczen Jans nit strauch Jans nit strauch Jans nit strauch Und schon mir meiner schranczen dauch schon dauch dauch nach dauch dauch Jensel dauch Pfeiff auff hainczel lippel snäggel frisch frow fry frisch frow fry frisch frow fry Zwayt ew rürt ew snurra bäggel jans luczei Cüncz kathrey Bencz Clarey Spring kelbrisch durta jäckel iu hayg hayg ju hayg hayg ju hayg hayg Hin get der raye seusa möstel nu reckt an nu reckt an nu reckt an gumpp auf hainreich noch ein jösstel rür biderbman rür biderbman rür biderbman mecz diemut döwt das kösstel dran dran dran dran dran dran dran dran dran Nu füdert ew man ysst jm dorffe nempt kain weyl nempt kain weyl nempt kain weyl nachin Cünrat fauler thschorffe du lempeyl du lempeyl du lempeyl lüg umb dich als ein orffe eyl held eyl eyl held eyl eyl eyl eyl.

>>> Das Lied auf CD: ENSEMBLE FÜR FRÜHE MUSIK AUGSBURG "Oswald von Wolkenstein"