innesang.com: Bibliothek der Minnesänger
|
innesang.com: Bibliothek der Minnesänger |
 Minnesang.com Dr. Lothar Jahn Guderoder Weg 6 34369 Hofgeismar 05671-925355 E-mail an Minnesang.com Ulrich auf CD:  DIVERSE: Falken, Lerchen, Nachtigallen- Auf diesem sehr vielseitigen Album mit Interpreten der heutigen Minnesang-Szene von Wilfried Schallaböck über Knud Seckel bis hin zu Hans Hegner und Wünnespil ist Thomas Schallaböck mit einer Eigenvertonung von Ulrich von Lichtensteins klassischem Minnelied "Wê warumbe" zu hören. > Bestellen für 15 € plus 3 € Versand.  DULAMANS VRÖUDENTON: Minnesänger in Österreich - Neben bekannten Größen wie Walther, Oswald, dem Mönchen von Salzburg und Neidhart und unbekannteren wie Hugo von Montfort und dem Schöpfer des "Diessenhofener Liederblattes" findet sich hier auch Ulrich von Lichtenstein mit einem Lied: seinem "Wê warumbe" in der Vertonung Thomas Schallaböcks. > Bestellen bei Amazon.  DULAMANS VRÖUDENTON: Sinnliches Mittelalter - Zärtliches und Derb-Erotisches findet sich auf diesem Album der bekannten Österreicher. Von Ulrich ist dabei: "Minne Fröiden Spil" in der Vertonung von Alois Pagitsch. > Bestellen bei Amazon.  DULAMANS VRÖUDENTON: Unterhaltsame Alte Musik - Ein lockerleichter Durchgang durch 8 Jahrhunderte, auch hier erweisen die Dulamans wieder dem guten Ulrich die Ehre: Zu hören sind "Süeze doene" in der Vertonung von Alois Pagitsch. > Bestellen bei Amazon. |
ULRICH VON LI(E)CHTENSTEIN von Dr. Lothar Jahn Nahe an der Grenze zur Parodie, nein, eigentlich schon weit darüber hinaus, bewegte sich der um 1250 dichtende Ulrich von Lichtenstein. Der Sänger aus der Steiermark schrieb mit dem Zyklus „Frauendienst“ eine skurrile Biografie inklusive 58 Liedern, in der er das masochistische Ideal des ungelohnten Minnedienstes bis zur Selbstverstümmelung fortführte: Als Zeichen seiner Liebe schickt er ihr einen Finger, der bei einem Turnier ihr zu Ehren verletzt worden war. Auch beschreibt er eine besondere Wonne des Liebenden: Min vreude war vil ofte groz, swenne ich kom, da man wazer goz der herzen lieben vrowen min uf ir vil wizen hendelin. daz wazer, da mit si sich twuoc, verholn ich daz von danne truoc, vor liebe ich ez gar uz tranc; da von so wart min truren cranc. Oh, welche Freude ich genoss,
wenn ich sah, dass man Wasser goss wohl auf die weißen Händelein der herzensliebsten Fraue mein. Das Wasser, womit sie allein sich wusch, war heilig mir und rein, so dass ich heimlich liebeskrank es bis zum letzten Schlucke trank. Jetzt weiß man, dass der Ideengeber des Comedian-Harmonists-Songs „Lass mich dein Badewasser schlürfen“ Ulrich von Lichtenstein war. Nikolai de Treskow, der sich ums Millennium herum als "einziger Minnesänger Deutschlands" in unserer Zeit vermarkten ließ, veranstaltete allen Ernstes "Minneschulen", in denen er das Badewasser-Trinken als Minnesänger-Tugend dem Liebhaber von heute ans Herze legte. Eine weitere schräge Geschichte Ulrichs im Frauendienst ist seine „Venusfahrt“: In Frauenkleidern, verkleidet als „Frau Venus“, reitet er mit großem Gefolge von Venedig nach Böhmen und bestreitet ein Turnier nach dem anderen ihr zu Ehren. Auch diese Geste führt nicht zum Erfolg, so dass er sich erstmal enttäuscht vom Minnedienst abwendet. Doch wie immer bei solchen Schwüren: Irgendwo kommt eine neue attraktive Dame, diesmal wählt er die Verkleidung von König Artus, um erneut in Turnieren zu streiten und damit seine Männlichkeit unter Beweis zu stellen. Auch das endet leider nicht glücklich, doch was zählt ist das hohe Ideal der Liebe und die Hoffnung auf Erfüllung, damit das liebeskranke Herz gesunden kann. Ulrichs "Frauendienst" ist ein literarischer Zwitter zwischen gereimtem Roman à la Eschenbachs "Parzival" oder Gottfrieds "Tristan" und Minnelieder-Sammlung. So richtig weiß man in dem Werk manchmal nicht, ob man es mit unfreiwilliger Komik, Satire oder echter Tragik bei ihm zu tun hat. Der Sänger aus der Steiermark schrieb neben dem “Frauendienst” auch noch ein weniger kunstvoll gebautes "Frauenbuch" (auch "Itwitz" genannt, entstanden um 1257). Hier unterhalten sich ein Ritter und eine Dame in Reimpaar-Versen über die Rolle der Minne als Ideal und im Alltag, über Vorzüge und Fehler von Männern und Frauen. Aus einer freundlich-höflichen Unterhaltung wird bald ein heftiger Streit, der aber nach und nach wieder abflaut. Am Ende tritt der Dichter als Schlichter auf und entscheidet, ganz Minnesänger der alten Schule, den Streit zugusten der Frauen. Im hehren Geist der frühen Trobadors geht es auch in Ulrichs Lied "Wê warumbe" zu: „Ach und weh, Frau Minne, es geht mir schlecht“, heißt es. „So spürt doch wie sehr ich brenne. Kalter Schnee müsste bei dieser Hitze verbrennen, die in meinem Herzen wohnt.“ Ähnlich wie beim Wilden Alexander wird hier die Minne als grausame Herrin personifiziert, der der Liebende hilflos ausgeliefert ist. Aber er kann auch ganz anders: Sein geniales Lied "Sumervar" ("Minnewund", Auszug siehe rechts) aus dem “Frauendienst” überwindet hingegen die hündische Demut, die Ulrichs Werk als auf die Spitze getriebene Fortführung von Reinmars Minne-Masochismus erscheinen lässt: Es atmet eher den Geist von Walthers Lindenlied und seinem Gedanken der “eb’nen Minne”. Es schildert in anrührenden Bildern, wie in den Farben des Sommers die Liebe nach allen Entbehrungen endlich zur erotischen Erfüllung gelangt. Vergleichbar mit Wizlaws Frühlingsliedern überwindet es die uralte Minneklage durch das Glück gegenseitiger Zuwendung. Es ist damit eines der schönsten und zärtlichsten erotischen Lieder des gesamten Minnesangs. >> BUCHTIPP  Ulrich von Liechtenstein: Das FrauenbuchHerausgegeben von Christopher Young Manchmal reicht es, einfach ein kleines Reclam-Heftchen zu empfehlen. Christopher Young stellt in altbekannter Manier Ulrichs Originaltext einer neuhochdeutschen Übersetzung gegenüber. Und schon ist man mittendrin im Streit über die Minne, über Ritter und Dame, über Ideal und Wirklichkeit, über Mann und Frau im Mittelalter und im Allgemeinen. Das Büchlein kann auch heute noch für anregende Diskussionen und heftigen Streit bei Liebespaaren - also am besten (oder auch nicht, wenn die Beziehung sowas nicht verkraftet) zu zweit lesen! > Bestellen bei Amazon. > noch ein Hinweis: "Frauendienst" in neuhochdeutscher Übertragung als Taschenbuch bei Amazon. >> VIDEOS - Holger Schäfer: Minnewund (Vertonung: Lothar Jahn) - Ulfried Staber/Klemens Bittmann: Frauendienst, Lied 21 (Vertonung durch die Interpreten) - Ulfried Staber/Klemens Bittmann: Frauendienst "Tausend" (Vertonung durch die Interpreten) - Ulfried Staber/Klemens Bittmann: Frauendienst "Maienzeit" (Vertonung durch die Interpreten) |
 Ulrich von Lichtenstein, Manessische Liederhandschrift, Miniatur Lebensdaten: Ulrich von Liechtenstein wurde um 1200 geboren und starb am 26.1.1275. Er gehörte einem einflussreichen Ministerialiengeschlecht ein, das in der Steiermark lebte. Ulrich hatte einflussreiche Ämter inne, war Truchsess, Marschaull und Richter. Er wird in fast hundert Urkunden erwähnt. Er erbaute die Frauenburg (heute Gemeinde Unzmarkt). Er heiratete Perchta von Weißenstein. Die beiden hatten vier Kinder:. Überliefertes Notenmaterial: Von Ulrich gibt es leider keine überleiferten Noten. Heutige Sänger sind also auf Kontrafakturen oder Eigenvertonungen angewiesen. > Eine Eigenvertonung von Dr. Lothar Jahn des Liedes "sumervar" ("Minnewund") gibt es zum Preis von 3 Euro pro Notenblatt bei Minnesang.com, zuzügl. 3 Euro Versandpauschale! LIEDBEISPIEL VON ULRICH Swem ein wîp sînen lîp minneclîch umbevât, ob der niht saelden giht, daz ist grôz missetât. imst geschehen, wil ers jehen, dâ von im wirt trűren kranc. sunder meil ist sîn heil, swem von linden armen blanc wirt umbevanc. Saelden hort ist ein wort das ein kus in gegît, sô ir spil minne wil spiln und liep liebe lît. ob dâ iht ougen liht lieplîch sehen ein ander an? jâ für wâr, dâ wirt gar minneclîchen wol getân swaz ieman kan. Minnen solt wirt geholt volleclîch dâ ein man unde ein wîp umbe ir lîp lâzent vier arme gân, decke blôz. fröide grôz wirt dâ beidenthalben kunt. ob dâ niht męr geschiht, kleinvelhitzerôter munt wirt minnen wunt, dar nâch gesunt. Wenn ein Mann spüren kann, Dass die Frau, die er liebt, Ihn umfängt, zu ihm drängt - Ob es noch Schön'res gibt? Glück entsteht, Trauer geht, Wer einst fror, dem wird jetzt warm. Echtes Glück bleibt zurück, Wenn ein zarter weißer Arm Die Schwermut nahm. Glückes Hort schenkt ein Wort Und ein Kuss ihm allein. Wenn ihr Spiel Minne will, Wird's schon bald Liebe sein! Sucht ihr Blick seinen Blick? Seh'n sich beide fragend an? Jetzt ist's klar! Hier wird ja Minniglichen wohlgetan, So fängt man's an! Minne Sold wird gezollt Voll und ganz, wenn ein Mann Und ein Weib ihren Leib Sich zum Glück bieten an. Decke fort! Freudenort Soll dies Bett für beide sein. Mehr geschieht, als man sieht, Ein vielhitzeroter Mund Wird minnewund... ... und dann gesund! Original: Manessische Liederhandschrift, Nachdichtung: Lothar Jahn 2002 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|