01 Salonic | Flor Enversa
02 Kaisergruß | Dagmar Jahn
03 Hêr keiser, sît ir willekomen | Frank Wunderlich & Musiktheater Dingo
04 Omnes gentes plaudite | Karmína
05 D‘eissa la rason qu‘ieu suelh | Thierry Cornillon & Flor Enversa
06 Ma joie premeraine/Ich denke underwîlen | Knud Seckel
07 Ich saz ûf eime steine | Hans Hegner
08 Gewan ich ze minnen | Christoph Mächler
09 Cedit frigus hiemale | Marián Krejcík & Karmína
10 A chantar | Davide Di Giannantonio & Lilium Lyra
11 Serail | Die Irrlichter
12 Hêr keiser | Frank Wunderlich
13 Owê | Dulamans Vröudenton mit Thomas Schallaböck
14 Kalenda Maya | Triskilian
15 La taverne, c‘est toujours bien | François Bourcheix & Les Derniers Trouvères
16 Freut iuch, wolgemuoten kint! | Holger Schäfer
17 Celum non animum | Musiktheater Dingo
Gäste: Flor Enversa, Frank Wunderlich und Holger Schäfer
18 Fabuleux Heritage | Les Derniers Trouvères
|
|||
Hêr keiser, sît ir willekomen! |
Herr Kaiser, Ihr seid uns willkommen! |
||
|
|
|
|||
D'eissa la razon qu'ieu suoill |
On my wonted theme |
||
|
|
|
|||
Ma joie premeraine |
Meine Freude von einst |
||
|
|
|
|||
Ich saz ûf eime steine |
Ich saß auf einem Felsenstein |
||
|
|
|
|||
Gewan ich ze minnen ie guoten wan, min frowe solde nun lan den gewin |
Setzte ich auf die Minne die Hoffnung je, |
||
|
|
|
|||
Cedit frigus hiemale |
Die Kälte des Winters zieht sich zurück, |
||
|
|
|
|||
A chantar m'ér de çò qu'eu no volria, |
I sing of one I would not sing, |
||
|
|
|
|||
Hêr keiser, swenne ir Tiutschen fride |
Herr Kaiser, bringt uns Deutschen Frieden! Herr Kaiser, ich bin nur der Bote, |
||
|
|
|
|||
Owê, - |
Oh weh, |
||
|
|
|
|||
Kalenda maia, ni fueills de faia |
Nicht Maifest, noch Buchenlaub |
||
|
|
|
|||
Quand on va a la taverne, |
Wenn wir zur Taverne gehen, |
||
|
|
|
|||
Freut iuch wolgemuoten kint |
Freut Euch über diesen Duft, |
||
|
|
|
|||
Celum, non animum mutat stabilitas, |
Den Ort darfst du wechseln, aber nicht den Sinn, Frisch gewagt ist halb gewonnen, das stimmt. |
||
|
|
|
|||
Regarder, regarder, écouter... |
Aufpassen, aufpassen, zuhören.... Sie sangen ihre Lieder, |
||
|
|
||